Touren

Touring

13.07.2008: Ahlbeck

Gianna, Susu und ich sind zur Pudelschau nach Ahlbeck gefahren.

Dort haben wir alte Bekannte getroffen:

Meine Großeltern Manfred und Siegwina Binder mit ihren Hunden Bronco und Jolly…

...sowie Familie Grothmann, die 2 Wochen zuvor Armani (Bronco Junior) von mir erworben hatten.

Gianna, Susu and me went to a poodle show in Ahlbeck. There we met „old friends“:

My grandparents Manfred and Siegwina Binder with their dogs Bronco and Jolly…

...and also family Grothmann, who baught just 2 weeks ago the little Armani (Bronco Junior) from me.

Bronco Junior und Susu waren in einem kleinen Welpenauslauf untergebracht.

Nach einer kurzen Beschnupperungsphase wurde kräftig getobt.

Bronco Junior and Susu were put into a small puppy- enclosure.

After a short time of sniffing they romp powerful.

Ich war happy, klein Bronco wieder zu sehen

und Oma war stolz und glücklich ihre zwei- und vierbeinigen Enkelkinder zu sehen.

I was happy to see Bronco again

and my grandmother was happy to meet her human and animal grandchildren.

Ich habe klein Jolly ausgestellt. Hier ein paar Show- Impressionen:

I have showed little Jolly. Here you can see some impressions:

Es war ein wunderschöner und immer in Erinnerung bleibender Tag.

It was a beautiful day which I will always remember.

19.07.2008: Hamburg

Da ich es kaum erwarten konnte, klein Susu auszustellen, bin ich mit ihr (und Mama Gianna natürlich)

nach Hamburg zu einer Welpenschau gefahren. Susu war damals zarte 16 Wochen alt.

I couldn‘t wait to show my little Susu, so I drove with her (and mummy Gianna of course too)

to a puppy-show in Hamburg. Susu was joung 16 weeks old.

Richterin Ute Hensen schrieb:

„Vielversprechender Welpe, zeigt sich flott und frei.“

Judge Ute Hensen wrote:

„Very promissing Puppy, show herself brisk/smart and free.“

Weiter

 

Next